Train travel—just hearing those words bring up images of romance and adventure. Canada’s restored heritage trains are a must-visit. Find out why.